O procurador pode solicitar o registro ou a alteração cadastral da empresa?

Sim. O procurador pode fazer a solicitação e assinar os documentos, desde que apresente uma procuração específica para essa finalidade.