O Atestado de Capacidade Técnica não informa o cargo e o número de registro profissional de quem o assinou. Posso acrescentar essas informações?

Não. O atestado não pode ser alterado depois de emitido. Para acrescentar informações, deve ser emitido um novo atestado, sem rasuras ou alterações.