Livros e Publicações

ESTUDOS-AVANÇADOS2

Estudos Avançados, v.26, n.76 (2012)

/

A revista Estudos Avançados é uma publicação  quadrimestral do Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IEA-USP). Seu site na internet é www.iea.usp.br/revista

Criada em dezembro de 1987, Estudos Avançados já consolidou sua posição como uma das principais revistas interdisciplinares brasileiras.

Além de publicar trabalhos de pesquisadores do IEA-USP e de conferencistas convidados, a revista traz textos produzidos por outros especialistas sobre questões de relevância nacional e internacional. Procura ser também um fórum de debates sobre problemas socioeconômicos e latino-americanos.

Sumário
Estud. av. vol.26 no.76 São Paulo set./dez. 2012

Editorial

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
Dossiê Tradução literária
· A poesia é traduzível?
Junqueira, Ivan

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Notas de um tradutor em 2012
Figueiredo, Rubens

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Tradução e ilusão
Britto, Paulo Henriques

· Sentido e significância na tradução poética
Laranjeira, Mário

· Boris Schnaiderman: questões de tradução nas páginas de jornal
Gomide, Bruno Barretto

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· A tradução como criação
Bezerra, Paulo

· Emplumando a grande castanheira
Faleiros, Álvaro

· Os relatos do Caminho-Morte: etnografia e tradução de poéticas ameríndias
Cesarino, Pedro de Niemeyer

· Lição socrática
Vieira, Trajano

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Traduzir Ariosto: um depoimento
Ghirardi, Pedro Garcez

· Traduzindo Leopardi
Bosi, Ecléa

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Impasses na tradução de poesia
Cavalcanti, Geraldo Holanda

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· George Bacóvia: uma agenda de tradução
Lucchesi, Marco

· Sobre duas versões de um soneto de Shakespeare
Barroso, Ivo

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Cerzido invisível – Sobre um modo de reconstituição do texto poético
Franca Neto, Alípio Correia de

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Bruno Palma, escolhedor de palavras
Gonçalves, Marcus Fabiano

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Traduzindo Nerval
Bueno, Alexei

· texto em Português | Inglês · Português ( pdf epdf ) | Inglês ( pdf epdf )
· Traduzindo literaturas periféricas: a literatura norueguesa
Aubert, Francis Henrik

Graciliano Ramos: 120 anos
· TemposfuturosVidas secas, de Graciliano Ramos
Reis, Zenir Campos

· Mal sem mudança – Notas iniciais sobre Angústia
Gimenez, Erwin Torralbo

· O mundo coberto de penas Família e utopia em Vidas secas
Patto, Maria Helena Souza

· Graciliano Ramos, por Otto Maria Carpeaux: 120 anos, homenagem em dobro
Lebensztayn, Ieda

Língua e poesia
· O último refúgio da língua geral no Brasil
Navarro, Eduardo de Almeida

· Jorge de Lima no contexto da poesia negra americana
Camilo, Vagner

· Poema em prosa: poética da pequena reflexão
Paixão, Fernando

Música, teatro e dança
· “Naturalmente – Teoria e jogo de uma dança brasileira”
Nobrega, Antonio

· texto em Português · Português ( pdf epdf )
· Garota de Mitilene
Meneses, Adélia Bezerra de

· Dramaturgia de avaliação: o teatro político dos anos 1970
Cardenuto, Reinaldo

Cultura
· Uma pesquisa pioneira para a compreensão da cultura caipira
Campos, Judas Tadeu de

· Gurupá – das ruínas aos cemitérios
Pressler, Gunter Karl

· Portella, intelectual do nosso tempo (e de outros tempos)
Mota, Carlos Guilherme

· texto em Português · Português ( pdf epdf )
Entrevista
· O papel e a complexidade do liberalismo no Brasil
Carvalho, José Murilo de

· texto em Português · Português ( pdf epdf )
Resenhas
· Novas faces de uma figura prismática
Guimarães, Hélio Seixas

· texto em Português · Português ( pdf epdf )
· Desnutrição, pobreza e sofrimento psíquico: uma articulação necessária
Menezes, Francisco

· texto em Português · Português ( pdf epdf )
· Maravilhosa história
Duarte, Frederico

· texto em Português · Português ( pdf epdf )

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons

Edição Completa: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_issuetoc&pid=0103-401420120003&lng=pt&nrm=iso